กลุ่มผู้ประท้วง ต่อต้านรัฐบาล ใน ประเทศตุรกี
Protesters sleep in Gezi Park
in Istanbul's Taksim Square
early Thursday, June 13.
Turkey's prime minister on Thursday
called on protesters camped out in the park
to pack up and leave.
Protesters that began as a demonstration
against the planned demolition of the park
have grown into general anti-government
have grown into general anti-government
dissent across the nation.
 |
| ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่ อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค |
Protesters sleep in Gezi Park
โพรเทสเท่อร์สฺ - สลีพ - อิน - เกซี - พาร์ค
กลุ่ม(s)ผู้ประท้วง - หลับ - ใน - เกซี่ - สวนสาธารณะ
กลุ่มผู้ประท้วง นอนหลับ ใน สวนเกซี่
in Istanbul's Taksim Square
อิน - อิสทันบูล'สฺ - ทักซิม - สแควร์
ใน - เมืองอิสตันบูล'ของ - ทักซิม - จตุรัส
ใน จตุรัสทักซิม ของ('s)เมืองอิสตันบูล
early Thursday, June 13.
เออร์ลี่ - เธอสฺเดย์, จูน - เธอร์ทีนธฺ
ช่วงเช้าๆ - วันพุธ, เดือนมิถุนายน - วันที่13
ตอนเช้าๆ ของวันพุธ ที่ 13 มิถุนายน
Turkey's prime minister on Thursday
เทอร์คี'สฺ - ไพรม - มินิสเทอร์ - ออน - เธอสฺเดย์
ประเทศตุรกี'ของ - สำคัญสุด - รัฐมนตรี - บน - วันพุธ
นายกรัฐมนตรี ของ('s)ประเทศตุรกี ในวันพุธ
called on protesters camped out in the park
คอลดฺ - ออน - โพรเทสเท่อร์สฺ - แคมพ์ดฺ - เอ้าท์ - อิน - เดอะ - พาร์ค
เรียก - บน - กลุ่มผู้ประท้วง - ตั้งค่ายพัก - ใน - นั้น/นี้ - สวนสาธารณะ
เรียกร้องไปยัง กลุ่มผู้ประท้วง ที่ตั้งค่ายพัก ใน สวนนี้
to pack up and leave.
ทู - แพ็ค - อัพ - แอน - ลีฟ
เพื่อ - แพ็คของ - ขึ้น - และ - จากไป
ให้ เก็บของ และ ออกไป
Protesters that began as a demonstration
โพรเทสเท่อร์สฺ - แดท - บีแกน - แอส - อะ - ดิมอนสเทรชั่น
กลุ่มผู้ประท้วง - ซึ่ง - เริ่ม - เท่ากับ - หนึ่ง - การเดินขบวนประท้วง
กลุ่มผู้ประท้วง ซึ่ง ได้เริ่ม เดินขบวนประท้วง
against the planned demolition of the park
อะเก้นสฺท์ - เดอะ - แพลนดฺ - ดิมอลิชั่น - ออฟ - เดอะ - พาร์ค
ต่อต้าน - นั้น/นี้ - ซึ่งเป็นแผน - การรื้อถอน - ของ - นั้น/นี้ - สวนสาธารณะ
ต่อต้าน แผนการรื้อถอน ของ สวน นี้
have grown into general anti-government
แฮฟ - โกรน - อินทู - เจเนอรัล - แอนไท-กัฟเวิร์นเม้นท์
ได้ - เติบโต - ไปยัง - ทั่วๆไป - ต่อต้าน-รัฐบาล
ได้ลุกลาม กลายเป็น การต่อต้านรัฐบาล
dissent across the nation.
ดิสเซ้นท์ - อะครอส - เดอะ - เนชั่น
ความขัดแย้ง - ข้าม - นั้น/นี้ - ชาติ
สร้างความขัดแย้ง ไปทั่ว ทั้งประเทศ
Bangkok Post : 15th June 2013
translated by
byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น