CNN : Songkran Festival 2013 <แปล+>

ซีเอ็นเอ็น : สงกรานต์ เฟสทิวอล ทูเทาซันเธอร์ทีน
CNN : เทศกาลสงกรานต์ ปี 2556

World's biggest water fight Thailand 

kicks off its most popular festival over the weekend; 

death toll alarmingly high due to drunk driving accidents 

ฟังศัพท์เสียงอังกฤษ คลิกที่นี่
  
อ่าน - แปลศัพท์ - แปลประโยค 

World's biggest water fight Thailand 

เวิร์ลด์'สฺ - บิ๊กเก็สท์ - วอเท่อร์ - ไฟท - ไทแลนด์

โลก'ของ - ใหญ่ที่สุด - น้ำ - ต่อสู้ - ประเทศไทย

ประเทศไทย (กับ) การต่อสู้ด้วยน้ำ ที่ใหญ่ที่สุด ของโลก 

kicks off  its most popular festival over the weekend;

คิคสฺ - ออฟ - อิทสฺ - โมสท์ - พ็อพพิวล่าร์ - เฟสทิวอล - โอเว่อร์ - เดอะ - วีคเคนด์;

เตะ - ออก - ของมัน - มากที่สุด - เป็นที่รู้จัก - เทศกาล - เหนือ - นั้น/นี้ - สุดสัปดาห์

ได้เริ่ม  เทศกาลที่เป็นที่รู้จักกันมากที่สุดของมัน ตลอด สุดสัปดาห์ นี้

death toll  alarmingly high due to  drunk driving accidents

เด็ธ - โทล - อะลาร์มมิงลี่ - ไฮ - ดิว - ทู - ดรั้งค์ - ไดรวิ่ง - แอ็คซิเด้นท์สฺ

ซึ่งเสียชีวิต - การสูญเสีย - อย่างน่าตกใจ - สูง - เนื่องจาก - ดื่มเหล้า - การขับ - อุบัติเหตุ

การสูญเสียชีวิต  มียอดสูงอย่างน่าตกใจ  เนื่องจาก  อุบัติเหตุจากการเมาแล้วขับ

 

 

Bangkok Post : 16th April 2013

translated by

byaart @ iEng4u ไออิ้ง ฟอร์ยู